blank

blank
[blæŋk] 1. прил.
1) пустой, чистый, неисписанный (о листе бумаги); пустой, незаполненный (о бланке, форме, анкете, чеке)
- blank charter
2) белый; бледный, бесцветный

rising slow, blank, the moon — медленно восходящая бледная луна

- blank hawk
3) пустой; бессодержательный

Issuing out of a universe in which there was only blank space. — Появившись из вселенной, в которой была только пустота.

Various kinds of amusements serve to fill up the blank spaces of time. — Разнообразные развлечения придуманы для того, чтобы заполнять время, когда нечего делать.

4) холостой (о патроне, заряде)

blank cartridge — холостой патрон

blank practice — учебная стрельба холостыми патронами

5) незастроенный (об участке земли)
6) безуспешный
7) озадаченный, смущённый, полностью сбитый с толку

The blank assistants seemed, silent, to ask, whom fate would demand next. — Потрясенные свидетели, казалось, молча вопрошают, кого же судьба заберёт следующим.

- look blank
8) полный, чистейший, абсолютный

Blank terror reigned over the community. — Жуткий, безумный страх царил в общине.

9) сплошной
- blank window
- blank door
10) карт. бланко́вый (о карте - когда из этой масти есть только эта карта)

blank king — бланко́вый король

11) нерифмованный (о стихе)
2. сущ.
1) пустое, свободное место (часто - в печатном или рукописном тексте)
2) бланк

You've had to write the whole of this. How long have we been out of blanks? — И тебе пришлось писать всё это от руки. Как же давно у нас кончились бланки?

3) пустой, проигрышный лотерейный билет

to draw a blank — вынуть пустой билет

4) яблочко (мишени) прям. и перен.
5) форма без содержания; что-л. незначительное, полное отсутствие чего-л.

His debts amount to blank, his losses to blank, his funds to blank, leaving a balance of blank in his favour. — Сумма его долгов равна нулю, сумма убытков равна нулю, сумма на счету равна нулю, короче, баланс - нулевой - в его пользу.

6) пустая страница в книге
8) тех. заготовка, болванка
9) 1/230400 часть грана (мера веса в золотом деле)
10) кость домино "пусто-пусто" или "пусто-что угодно"
11) тире (вместо пропущенного, часто нецензурного слова)

The hall of Sir - of - county. — Замок сэра такого-то из графства такого-то.

But what in blank you are waiting for? — Какого - сами знаете чего - вы ждёте?

12) амер. счёт "ноль-ноль" или "ноль-сколько-нибудь"
13) холостой выстрел
3. гл.; амер.
1) приводить в состояние остолбенения, лишать дара речи

Which fairly blanked the bold visage of Adam Woodcock. — После чего на мужественном лице Адама Вудкока отразилось крайнее изумление.

2) сводить на нет, обращать в ничто
3) амер.; спорт. обыгрывать "всухую" (когда команда-противник не набрала ни одного очка)
4) делать незаметным, невидимым; скрывать

A smoke screen by howitzers to blank out hostile observation posts. — Дымовая завеса от гаубиц с целью скрыть вражеские точки наблюдения.

5) ставить тире вместо грубого слова

Blank the colonel of the regiment! — Так тебя перетак, полковник!

6) карт. оставлять карту без "подпорки", одну см. тж. blank 1. 10)
•

Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "blank" в других словарях:

  • blank — blank …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Blank — ist: als Adjektiv abgeleitet von blank „schimmernd“ oder „hell“ (von „blinken“; vgl. Blanker Hans) In der saloppen Sprache wird mit „blank“ jedoch auch eine Person bezeichnet, der momentan kein Geld zur Verfügung hat. Das Wort „blank“ kann auch… …   Deutsch Wikipedia

  • Blank — Blank, a. [OE. blank, blonc, blaunc, blaunche, fr. F. blanc, fem. blanche, fr. OHG. blanch shining, bright, white, G. blank; akin to E. blink, cf. also AS. blanc white. ?98. See {Blink}, and cf. 1st {Blanch}.] [1913 Webster] 1. Of a white or pale …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Blank — Blank, n. 1. Any void space; a void space on paper, or in any written instrument; an interval void of consciousness, action, result, etc; a void. [1913 Webster] I can not write a paper full, I used to do; and yet I will not forgive a blank of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • blank — [blaŋk] adj. [ME < OFr blanc, white < Frank * blank, white, gleaming, akin to OE blanca, white steed < IE * bhleg , to shine: see BLACK] 1. Obs. colorless or white 2. a) not written, recorded, etc. on; not marked; empty [a blank sheet of …   English World dictionary

  • blank — blank: Mhd. blanc »blinkend, weiß glänzend, schön«, ahd. blanch »blank«, niederl. blank »blank, glänzend, weiß«, schwed. black »fahl« gehören mit den unter ↑ blinken behandelten Wörtern zu der Wortgruppe von ↑ blecken. Das Adjektiv wurde mit… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Blank — blank: Mhd. blanc »blinkend, weiß glänzend, schön«, ahd. blanch »blank«, niederl. blank »blank, glänzend, weiß«, schwed. black »fahl« gehören mit den unter ↑ blinken behandelten Wörtern zu der Wortgruppe von ↑ blecken. Das Adjektiv wurde mit… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Blank — Blank, er, este, adj. et adv. welches nur in den gemeinen Mundarten, besonders Niedersachsens, üblich ist. 1) Für weiß. Blanker Wein, weißer Wein, im Gegensatze des rothen. Ir hende ir arme blanch, Graf Werner von Hohenberg. Kele blank, Graf… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • blank — I (emptiness) noun absence, barrenness, cipher, hiatus, hollowness, mexistence, insubstantiality, nil, nonesse, nonexistence, nonsubsistence, nonentity, nothing, nothingness, nullity, tabula rasa, unsubstantiality, vacancy, vacuousness, vacuum,… …   Law dictionary

  • blank — blank; blank·er; blank·ly; blank·ness; blank·ety blank; …   English syllables

  • blank — Adj std. (10. Jh.), mhd. blank, ahd. blanc, mndd. blank Stammwort. Führen auf vd. * blanka Adj. glänzend, weiß, hell zurück. Damit vergleicht sich zunächst (als Pferdefarbe) anord. blakkr fahl , aber auch braun , ae. blanca Schimmel , so daß wohl …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»